Rankle

释义 Definition

**动词 (v.)**：使（某人）持续感到愤怒、怨恨或烦恼；令人耿耿于怀。指某件事虽然已经过去，但仍然让人心中不快，久久不能释怀。

发音 Pronunciation

/ˈræŋ.kəl/

例句 Examples

His unfair criticism continued to rankle long after the meeting ended.
他那不公正的批评在会议结束后很久仍让人耿耿于怀。

It rankled her that she had been passed over for the promotion despite years of dedication, while a less experienced colleague was chosen instead.
尽管她奉献了多年，却在晋升中被忽略，而一个经验更少的同事反而被选中，这件事一直让她愤愤不平。

词源 Etymology

Rankle 源自古法语 rancler（化脓），更早可追溯至拉丁语 dracunculus，意为"小蛇"或"小龙"（draco 的指小词）。中世纪医学中，伤口化脓溃烂被比喻为被小蛇咬噬一般持续疼痛。这个词后来从描述身体上的"伤口溃烂"逐渐引申为心理上的"怨恨郁结"，即某种不快像未愈合的伤口一样持续折磨人心。

相关词汇 Related Words

• Irritate
• Fester
• Resent
• Gall
• Vex
• Chafe
• Nettle
• Grudge

文学作品引用 Literary References

• 在莎士比亚的《理查二世》（Richard II）中，rankle 被用来描述内心深处无法平息的怨恨与痛苦，符合该词从"伤口溃烂"到"心灵创痛"的隐喻传统。
• 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》（Jane Eyre）中，简童年所受的不公正待遇在她心中长久 rankle，成为她追求独立与尊严的内在动力。
• 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，角色之间的阶级偏见与屈辱经历常以 rankle 的方式在人物内心持续发酵。