qualifying exam:资格考试 / 预考(用于认定是否具备进入下一阶段学习、研究或申请资格的考试)。在研究生教育中常指用于确认学生是否具备继续攻读学位(如博士)的基础知识与研究能力的考试。(不同学校也可能称作 qualifying examination / quals。)
/ˈkwɑːlɪfaɪɪŋ ɪɡˈzæm/
She passed the qualifying exam on her first try.
她第一次就通过了资格考试。
After months of preparation, he took the qualifying exam, which tested both theory and research methods.
经过数月准备,他参加了资格考试,考试内容既考理论也考研究方法。
qualifying 来自 qualify(使具备资格),词根与拉丁语 qualis(“怎样的、何种性质的”)相关,逐渐引申为“使符合某种标准/条件”。exam 是 examination 的简称,源自拉丁语 examinare(检验、衡量)。合起来即“用于确认资格的考试”。