Punch In

释义 Definition

punch in（动词短语）：打卡上班、签到开始工作（尤指用打卡机、工卡或电子考勤系统记录上班时间）。
也可指在设备上“输入/按键”某个信息（较少见，视语境而定）。

例句 Examples

I punch in at 9 a.m. every day.
我每天早上九点打卡上班。

Employees must punch in before entering the restricted area, so the system can log their hours accurately.
员工必须在进入限制区域前先打卡，这样系统才能准确记录工时。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌpʌntʃ ˈɪn/

词源 Etymology

punch 原指“用拳击打”，也指用打孔器“打孔”。早期工厂常用打卡钟（time clock）：员工把卡片插入机器，机器会用机械“冲压/打孔/印字”的方式记录时间，因此形成了 punch in = “打卡上班”的说法。

相关词 Related Words

• Clock In
• Check In
• Sign In
• Timecard
• Timesheet
• Shift
• Overtime
• Attendance

文学作品/知名作品中的用例 Notable Works

• Barbara Ehrenreich《Nickel and Dimed》（《我在底层的生活》）：描写低薪工作与劳动制度时，常涉及员工按规定打卡（punch in）的情景与语言。
• Studs Terkel《Working》（《工作》）：以口述访谈呈现各行业劳动者的日常，包含关于上班流程与“打卡上岗（punch in）”的表达与语境。