“protective factors” 指“保护性因素”:在心理健康、公共卫生、教育、犯罪学等领域中,能够降低风险影响、减少不良结果发生概率,或增强个体/群体复原力(抗逆力)的条件、资源或特质(如稳定的支持关系、良好学校环境、健康生活方式等)。也常与 “risk factors(风险因素)” 对比使用。
/prəˈtɛktɪv ˈfæktərz/
Regular sleep and supportive friendships can be protective factors for teens.
规律睡眠和支持性的友谊可能是青少年的保护性因素。
Although poverty increases stress, protective factors such as mentoring, safe neighborhoods, and access to mental-health services can reduce the likelihood of long-term harm.
虽然贫困会增加压力,但导师陪伴、安全社区以及获得心理健康服务等保护性因素可以降低长期伤害发生的可能性。
“protective” 来自 protect(保护),其词根可追溯到拉丁语 protegere(意为“遮蔽、掩护”);“factor” 源自拉丁语 factor(“做事的人/促成者”),与 facere(“做”)相关。合起来 “protective factors” 字面即“起保护作用的促成因素”。