“疫苗接种证明；接种凭证”：用于证明某人已经接种过某种疫苗的文件或记录，常见形式包括纸质证明、电子证书、医疗记录或带二维码的健康通行证等。（也可泛指“完成接种的证明材料”。）
/ˈpruːf əv ˌvæk.səˈneɪ.ʃən/
You may need proof of vaccination to enter the venue.
你可能需要出示疫苗接种证明才能进入场馆。
International travelers were asked to present proof of vaccination or a recent negative test before boarding the flight.
国际旅客在登机前被要求出示疫苗接种证明或近期阴性检测结果。
proof 源自拉丁语 probare（“证明、检验”）经由古法语进入英语，含义为“证据、证明”。vaccination 来自 vaccine（疫苗），而 vaccine 与拉丁语 vacca（“母牛”）有关，追溯到早期“牛痘”接种用于预防天花的历史。合在一起，proof of vaccination 字面即“接种行为的证明”。
Select Language