Progressive lenses（渐进多焦点镜片/渐进镜片）：一种眼镜镜片，上方用于看远、中间用于中距离、下方用于看近，度数在镜片内连续渐变，没有明显的分界线（区别于双光或三光镜片）。常用于矫正老花（远视性调节不足）并兼顾多距离视物。
/prəˈɡrɛsɪv ˈlɛnzɪz/
I’m getting progressive lenses because I need help seeing both far and near.
我准备配渐进镜片，因为我看远和看近都需要辅助。
After switching to progressive lenses, she noticed it took a few days to adjust to reading and walking comfortably.
换成渐进镜片后，她发现需要几天时间适应，才能在阅读和走路时都更舒服自然。
Progressive 来自拉丁语词根 *progress-*，表示“向前推进、逐步发展”，在这里指“度数逐步变化、渐进”。Lens 源于拉丁语 lens（“扁豆”），因为早期镜片的形状像扁豆；lenses 为复数形式。合起来强调这种镜片“度数连续渐变”的特点。
渐进多焦点镜片属于较现代的验光与镜片技术表达，常见于医学科普、视光学教材、广告与当代生活类写作中；在经典文学作品中以“progressive lenses”这一明确术语出现的频率相对较低。更常见的相关表达是 spectacles / glasses / lenses 等（例如在许多19世纪与20世纪小说中以“眼镜/镜片”作为人物形象或身份气质的细节描写）。
Select Language