“私人投资”：由个人、家庭或私营企业出资进行的投资活动，通常以获取回报（利润、利息、资本增值等）为目的；在宏观经济语境中，常与“公共投资（public investment）”相对，指非政府部门的投资支出。（该词组也可在金融语境中泛指“非公共资金的投资”。）
/ˈpraɪvət ɪnˈvɛstmənt/
Private investment can help small businesses grow.
私人投资可以帮助小企业成长。
When private investment slows down, governments often worry about weaker job creation and lower long-term productivity.
当私人投资放缓时，政府往往担心就业增长乏力以及长期生产率下降。
private 来自拉丁语 privatus，本义与“个人的、非公共的”相关；investment 来自拉丁语词根经法语进入英语，与“把资金投入某处以期回报”有关。合在一起，private investment 字面即“非公共部门的资金投入”，在现代经济学与政策讨论中逐渐固化为常用术语。
Select Language