Power-to-weight Ratio

释义 Definition

功率重量比（也称“推重比/功重比”）：单位重量所对应的输出功率（常用单位如 W/kg 或 hp/ton）。该指标越高，通常代表车辆、飞机或运动器材的加速与爬升潜力越强。（在航空领域也常与“推重比 thrust-to-weight ratio”并列讨论；不同领域口径可能略有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌpaʊər tə ˈweɪt ˈreɪʃiˌoʊ/

例句 Examples

A higher power-to-weight ratio usually means quicker acceleration.
更高的功率重量比通常意味着更快的加速。

Engineers improved the bike’s power-to-weight ratio by using a lighter frame without sacrificing durability.
工程师通过使用更轻的车架且不牺牲耐用性，提升了这辆自行车的功率重量比。

词源 Etymology

该短语由 power（功率）+ weight（重量）+ ratio（比率） 组成，是工程与运动性能评估中的常用复合术语，用来用一个比值概括“动力有多强、设备有多轻”这一性能直觉。

相关词 Related Words

• Acceleration
• Horsepower
• Torque
• Performance
• Efficiency
• Thrust-to-weight Ratio
• Power
• Weight

文学与著作 Literary Works

• Race Car Vehicle Dynamics（Milliken & Milliken）——赛车工程语境中常讨论与“功率重量比”相关的加速与圈速因素。
• Aircraft Performance & Design（John D. Anderson）——飞机性能章节中常用类似比值衡量爬升与性能边界。
• Internal Combustion Engine Fundamentals（John B. Heywood）——发动机输出与车辆整体性能评估中常涉及功率与质量的关系。