potshot（名词）指从相对安全的位置随手（或不太负责地）发出的攻击、讥讽或批评，常带“顺手一刀/放冷箭”的语气。
（也可指“随便打的一枪”，原义与狩猎有关。）
/ˈpɒtʃɒt/ , /ˈpɑːtʃɑːt/
由 pot（锅；罐）+ shot（射击） 组成。早期含义与狩猎相关：为了“下锅吃饭”而不太讲究瞄准、见机就打的枪（“shoot for the pot”）。后来引申为言语或文字上的“随手一击”，即不够严肃、却带攻击性的评论或嘲讽。
He took a potshot at my idea.
他顺手讥讽了我的想法。
From behind anonymous accounts, people often take potshots at public figures without offering any evidence or solutions.
躲在匿名账号背后，人们常常对公众人物放冷箭，却拿不出证据，也提不出解决方案。
Select Language