“compilation” 指“汇编;编纂;汇集成册的作品/合集”,通常强调把来自不同来源的材料(信息、文章、歌曲、数据等)收集、整理并组合成一个整体。(也可指“编译(过程)”,在计算机语境中较常见。)
/ˌkɑːmpəˈleɪʃən/
This album is a compilation of her greatest hits.
这张专辑是她最热门歌曲的合集。
The report is a detailed compilation of interviews, statistics, and historical records, carefully organized for public use.
这份报告是对访谈、统计数据和历史档案的详尽汇编,并为公众使用而精心整理。
“compilation” 来自拉丁语 compilare,原意有“搜集、聚拢(材料)”之意,后在英语中逐渐固定为“把材料收集并整理成册/成集”的含义,因此常用于书籍、资料、音乐合辑等语境。