Ponderous

释义 Definition

**形容词 (adj.)**：沉重的、笨重的；（文风或说话方式）冗长乏味的、缓慢费力的。形容某物因体积大或重量大而显得笨拙，也常用来形容语言、风格枯燥沉闷。

发音 Pronunciation

/ˈpɒn.dər.əs/（英式） /ˈpɑːn.dɚ.əs/（美式）

例句 Examples

The elephant moved with slow, ponderous steps across the plain.
大象迈着缓慢而沉重的步伐穿过平原。

His ponderous lecture on economic theory put half the audience to sleep, as he droned on for over two hours without a single engaging example.
他那场关于经济理论的冗长乏味的讲座让一半听众昏昏欲睡——他滔滔不绝地讲了两个多小时，却没有举出一个引人入胜的例子。

词源 Etymology

源自拉丁语 ponderosus，意为"沉重的"，由 pondus（重量）派生而来。pondus 同时也是英语单词 pound（磅）的词源之一。该词经由古法语 ponderos 进入英语，最初主要指物理上的沉重，后来逐渐引申出"笨拙的、冗长乏味的"等比喻义。

关联词 Related Words

• Heavy
• Cumbersome
• Unwieldy
• Laborious
• Tedious
• Lumbering
• Sluggish
• Weighty

文学作品引用 Literary References

• **赫尔曼·梅尔维尔《白鲸》(Herman Melville, Moby-Dick)**：梅尔维尔用 ponderous 多次形容鲸鱼巨大沉重的身躯，以及船只在海上缓慢而沉重的航行。
• **查尔斯·狄更斯《荒凉山庄》(Charles Dickens, Bleak House)**：狄更斯以 ponderous 描绘法律制度的臃肿迟缓，暗示官僚机构的笨重与低效。
• **J.R.R. 托尔金《魔戒》(J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings)**：托尔金用 ponderous 形容树人（Ents）缓慢而沉重的动作与说话方式，体现其古老而庄重的特质。