“Poetics” 指“诗学;诗歌(或文学、艺术)创作与审美的理论”,常用于讨论诗歌如何构成、如何产生效果(如意象、节奏、隐喻、叙述声音等)。也可扩展指某位作者/某种风格的“创作法则/美学体系”(如 “the poetics of cinema” 电影诗学)。
/poʊˈetɪks/
源自希腊语 *poiētikē (tekhnē)*,意为“创作(诗/文)的艺术/技艺”,与 poiein(“创造、制作”)同源。经拉丁语与法语进入英语,逐渐固定为指“关于诗与文学创作规律的研究”。
Poetics helps us understand how poems create meaning.
诗学帮助我们理解诗歌如何生成意义。
Her book explores the poetics of memory, showing how images and rhythm shape a reader’s emotions.
她的书探讨“记忆的诗学”,展示意象与节奏如何塑造读者的情感。