（高尔夫）落球痕、球痕：球从空中落到果岭等草地表面时造成的凹陷或压痕，通常需要用修复叉把草皮恢复平整。（在其他领域也可泛指“冲击/撞击留下的痕迹”，但高尔夫语境最常见。）
/ˈpɪtʃ ˌmɑːrk/
Please repair your pitch mark on the green.
请把你在果岭上的落球痕修复好。
After the approach shot, he walked up, fixed the pitch mark, and then lined up his putt carefully.
攻果岭一杆之后，他走上前先修好落球痕，然后仔细瞄准推杆线路。
pitch 原义有“投掷、抛出；（球）落下/着地”的含义，mark 意为“痕迹、印记”。合在一起，字面就是“落地造成的痕迹”，在高尔夫里专指球落在果岭上形成的凹痕。
Select Language