Pine for

Definition 定义

pine for：渴望；思念；苦苦盼望（某人/某物，常带有因得不到而感到忧伤的情绪）。
（也可用于较文学化的语境，表示“因思念而消瘦/憔悴”。）

Pronunciation 发音 (IPA)

/ˈpaɪn fɔːr/（BrE）, /ˈpaɪn fɔr/（AmE）

Etymology 词源

pine 原义与“衰弱、消瘦、受折磨”相关，来自古英语 pīnian（使受苦、折磨）。后来引申为“因思念或得不到而痛苦”，与介词 for 搭配形成 pine for，强调“为……而苦苦渴望/思念”。

Examples 例句

I still pine for my hometown.
我仍然很想念我的家乡。

Even years after she left, he continued to pine for her, remembering small details of their time together.
即使她离开多年后，他仍旧苦苦思念她，回想着他们在一起时那些细小的片段。

Related Words 相关词

• Long For
• Yearn For
• Crave
• Miss
• Ache For

Literary Works 文学作品中的用例

• Emily Brontë，《Wuthering Heights》（《呼啸山庄》）中可见 pined for 等表达，用于描写强烈而痛苦的思念。
• Thomas Hardy，《Tess of the d’Urbervilles》（《德伯家的苔丝》）中常见类似 pined for 的叙述语气，用以表现人物的渴望与压抑。
• Henry James，《The Portrait of a Lady》（《一位女士的画像》）等19世纪小说语境中亦常出现 pine for / pined for，多用于内心情感的克制描写。