V2EX  ›  英汉词典

Perspicuity

释义 Definition

名词 (n.) 表达清晰、明了的品质;指语言或文字易于理解、毫不含糊的特性。

发音 Pronunciation

/ˌpɜːr.spɪˈkjuː.ɪ.ti/

例句 Examples

The perspicuity of her writing made even the most difficult scientific concepts accessible to ordinary readers.
她文笔的清晰明了,使得即便是最艰深的科学概念,普通读者也能轻松理解。

Good legal documents should be written with perspicuity so that all parties understand their rights and obligations.
良好的法律文件应当以清晰明了的方式撰写,以便各方都能理解自己的权利和义务。

词源 Etymology

源自拉丁语 perspicuitas,由 perspicuus(透明的、清晰的)派生而来,而 perspicuus 又来自动词 perspicere,意为"看穿、看透",由前缀 **per-**(穿过)和 specere(看)组成。该词经由古法语传入英语,自16世纪起在英语中用于形容表达或思想的清晰透彻。其核心意象是"能被看穿的",即毫无遮蔽、一目了然。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 约翰·洛克(John Locke)在《人类理解论》(An Essay Concerning Human Understanding)中多次强调 perspicuity 是哲学写作的首要美德,认为清晰表达是传递思想的根本。
  • 乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift)在其散文中推崇 perspicuity 为优秀文体的核心品质,主张"正确的词语放在正确的位置"即为风格的最佳定义。
  • 亚历山大·蒲柏(Alexander Pope)在《批评论》(An Essay on Criticism)中也涉及了表达清晰的重要性,与 perspicuity 的理念一脉相承。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3065 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 10:58 · PVG 18:58 · LAX 03:58 · JFK 06:58
♥ Do have faith in what you're doing.