“个人神话”指一个人用来理解自己人生经历、身份与目标的内在故事框架(常带有象征性与叙事性),用来赋予经历意义并指导选择。在心理学、叙事治疗与写作中常见。(有时也可泛指“关于某人的传奇式故事”。)
/ˈpɝːsənəl mɪθ/
My personal myth is that I’m a survivor.
我的个人神话是:我是一个幸存者。
Over time, she rewrote her personal myth—from “I must please everyone” to “I can set boundaries and still be loved.”
随着时间推移,她改写了自己的个人神话——从“我必须取悦所有人”到“我可以设立界限,也仍然值得被爱”。
personal 源自拉丁语 persona(“角色、人格”),强调“个体的/私人的”。myth 源自希腊语 mythos(“故事、传说”),原指被讲述的故事。组合成 personal myth 时,通常不是“虚假的谎言”,而是指“用神话式叙事来组织自我理解的故事”。