Personal Care Aide

释义 Definition

个人护理助理/护理员：为需要帮助的人（如老人、残障人士或病后康复者）提供日常生活照护支持的工作人员，常见于居家照护或长期照护机构。工作内容通常包括协助洗澡、穿衣、如厕、进食、简单活动与陪护等（一般不以医疗操作为主）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɝːsənəl kɛr eɪd/

例句 Examples

I work as a personal care aide for an elderly man.
我是一名个人护理助理，照顾一位老先生。

As a personal care aide, she helps clients with bathing, dressing, and safely moving around the house, while also offering companionship.
作为个人护理助理，她帮助客户洗澡、穿衣，并在家中安全行动，同时也提供陪伴。

词源 Etymology

personal（个人的）+ care（照护、照料）+ aide（助手）。其中 aide 源自法语 aide，意为“帮助者/助手”。该短语属于现代社会照护与职业分类用语，用来强调“以个人日常照护为核心的辅助角色”。

相关词 Related Words

• Caregiver
• Home Health Aide
• Nursing Assistant
• Direct Care Worker
• Personal Care Assistant
• Attendant
• Carer
• Support Worker

文学与作品中的用例 Literary Works

• Being Mortal: Medicine and What Matters in the End（Atul Gawande）——讨论临终与长期照护体系时常涉及护理员/照护助理（含 aides、personal-care aides 等表述）。
• The 36-Hour Day（Nancy L. Mace, Peter V. Rabins）——面向失智照护的经典书籍，涉及雇用与管理居家照护人员（常见 aide / personal care 相关表达）。
• Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America（Barbara Ehrenreich）——记录低薪工作体验的非虚构作品，包含照护行业岗位与用语（常见 aide 等）。