Personal Flotation Device

释义 Definition

个人漂浮装置（常缩写为 PFD）：用于水上活动的安全装备，帮助人在水中保持浮力、减少溺水风险；包括救生衣、浮力背心等。（在法规与专业语境中比 life jacket 更正式、更宽泛。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɝːsənəl floʊˈteɪʃən dɪˈvaɪs/

例句 Examples

Wear a personal flotation device when you kayak.
划皮划艇时要穿个人漂浮装置（救生衣）。

Many accidents could be prevented if every passenger kept a properly fitted personal flotation device on at all times.
如果每位乘客始终穿着合身的个人漂浮装置，许多事故本可以避免。

词源 Etymology

该短语由三部分组成：personal（个人的）+ flotation（漂浮；来自 float “漂浮”）+ device（装置）。在英语中常用于航海安全、救援与法规语境，作为对各类“提供浮力的个人装备”的标准称呼。

相关词 Related Words

• Life Jacket
• Life Vest
• Buoyancy
• Float
• Lifebuoy
• Rescue
• Drowning
• Safety Gear

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Perfect Storm（Sebastian Junger）：涉及海上遇险与救生装备的描述中常见 PFD / personal flotation device 等术语。
• The Annapolis Book of Seamanship（John Rousmaniere）：航海技术与安全章节中使用 personal flotation device 作为规范称呼。
• Boating Skills and Seamanship（U.S. Coast Guard Auxiliary）：水上安全教材中频繁出现 personal flotation device (PFD) 的法规与使用要求。