“永久收入假说”:宏观经济学中的消费理论,认为人们的消费主要取决于其“永久收入”(对长期、可持续收入水平的预期),而不是某一时期的“暂时收入”(一次性奖金、短期波动等)。因此,临时性收入增加通常只会引起较小的消费增加,而长期收入预期的变化会更显著地影响消费。(该术语在不同模型中也会有扩展与变体。)
/ˈpɜːrmənənt ˈɪnkʌm haɪˈpɑːθəsɪs/
A one-time bonus may not change spending much under the permanent income hypothesis.
在永久收入假说下,一次性奖金可能不会显著改变人们的消费支出。
According to the permanent income hypothesis, households smooth consumption over time by saving in good years and drawing down assets in bad years.
根据永久收入假说,家庭会通过在好年份储蓄、在差年份动用资产来实现跨期的“消费平滑”。
该短语由三部分组成:permanent(永久的、长期的)+ income(收入)+ hypothesis(假说、假设)。作为一个经济学概念,它与20世纪中期消费理论的发展密切相关,常与“消费平滑”“预期收入”一起出现,强调“长期可持续的收入预期”对消费决策的核心作用。