Performance Envelope

定义 Definition

performance envelope（性能包线/性能范围）指飞机、航天器、发动机或其他系统在安全、可控、可接受条件下可运行的边界范围（例如速度、高度、载荷因子、迎角、推力、温度等参数的允许组合）。超出该“包线”可能导致失速、结构超限、过热、控制失效或性能不足等风险。该术语在航空航天与工程领域最常见；在其他领域也可引申为“系统可用性能的边界”。

发音 Pronunciation

/pəˈfɔːrməns ˈenvəloʊp/

例句 Examples

The drone must stay within its performance envelope.
无人机必须保持在其性能包线范围内。

Flying at high altitude shrinks the performance envelope because thinner air reduces lift and engine power, making stall margins tighter during turns.
在高空飞行会缩小性能包线，因为空气更稀薄会降低升力和发动机功率，使转弯时的失速裕度更小。

词源 Etymology

envelope 原义是“信封”，也可指“包裹物的外壳/外边界”。工程与航空语境中借用其“外边界”的含义，用来表示由多条性能限制曲线围成的边界/区域；与 performance（性能）组合后，强调“系统性能允许范围的外边界”。

相关词 Related Words

• Boundary
• Limitation
• Operating
• Range
• Capability
• Margin
• Stall
• Thrust
• Lift
• Load

文学与著名作品中的用例 Literary Works

• Introduction to Flight（John D. Anderson Jr.）——航空性能章节常用“performance envelope”讨论飞行包线与限制条件。
• Aircraft Performance & Design（John D. Anderson Jr.）——以包线方式呈现爬升、巡航、失速等性能边界。
• Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge（FAA）——在飞行性能与限制相关内容中使用“envelope”/“operating envelope”概念。
• NASA 技术报告与飞行试验文档（如试飞评估、控制律验证报告）——常用“within/outside the performance envelope”描述试验条件与安全边界。