按你的要求；依你所请；应你之请（常用于较正式的邮件、信函或说明文字中，表示某事是因为对方提出要求而做的。）
/pɜːr jʊr rɪˈkwɛst/
Per your request, I’ve attached the file.
按你的要求，我已附上文件。
Per your request, the report has been revised to include the latest figures and a clearer breakdown of costs.
应你之请，报告已修订，加入了最新数据，并对成本作了更清晰的拆分说明。
per 源自拉丁语，意思是“通过、按照”；request 来自拉丁语 requirere（“寻求、要求”）经法语进入英语。合起来 per your request 字面意思就是“按照你的要求”，因此在正式语境里常用来礼貌地说明“我这样做是因为你提出了请求”。
该短语更偏公文/商务书信用语，在文学名著中通常不是“固定名句式”的高频表达；在书信体小说、人物往来信件、法律或行政文书描写等段落里可能出现，但不同版本与译本措辞差异较大，较难给出公认且可核对的单一“经典出处”。
Select Language