Penalty Fare

释义 Definition

罚款票价（公共交通用语）：指乘客在未持有效车票、未按规定购票/刷卡或违反购票规则时，被要求支付的额外费用（通常高于正常票价），用作对逃票或违规乘车的处罚。该用法在英国铁路、地铁与部分公交系统中尤为常见。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɛnəlti feə(r)/

例句 Examples

I had to pay a penalty fare because I forgot to tap in.
我因为忘记进站刷卡而被要求支付罚款票价。

If you board without a valid ticket, you may be issued a penalty fare even if you planned to buy one later.
如果你在没有有效车票的情况下上车，即使你打算稍后补票，也可能会被开具罚款票价。

词源 Etymology

penalty 源自拉丁语 poena（惩罚、罚金），经法语进入英语；fare 原指“旅行、行程”，后来引申为“车费”。组合成 penalty fare，字面意思就是“作为处罚的车费”，用于交通管理语境中，强调它不是普通票价，而是对违规行为的经济惩罚。

相关词 Related Words

• Fine
• Fare
• Ticket
• Surcharge
• Fare Evasion
• Inspector
• Valid
• Appeal

文学与出版物中的用例 Literary Works

• The Rough Guide to London（伦敦旅行指南类书籍中常提及英国公共交通的罚款票价/处罚规则）
• Lonely Planet London（介绍伦敦交通乘车与验票、罚款票价等实用信息）
• DK Eyewitness London（在交通出行章节中可能出现对“penalty fare/罚款票价”的说明）