Peer Support

释义 Definition

同伴支持；朋辈支持：由经历相似处境的人（同龄人、同侪、同样经历者）之间提供的情感支持、信息分享与实际帮助，常见于心理健康、成瘾康复、慢病管理、学校与社区服务等场景。（也可泛指工作或学习中的“同事/同学互助”。）

发音 Pronunciation

• 英式 IPA：/pɪə səˈpɔːt/
• 美式 IPA：/pɪr səˈpɔːrt/

例句 Examples

Peer support can make a hard day feel manageable.
同伴支持能让艰难的一天变得更容易应对。

The program pairs new members with trained peers so they can share coping strategies, reduce isolation, and build confidence over time through consistent peer support.
该项目把新成员与受过培训的同伴配对，使他们能分享应对策略、减少孤独感，并通过持续的同伴支持逐步建立信心。

词源 Etymology

peer 源自拉丁语 par（“相等的、同辈的”），经法语进入英语，强调“地位或身份相当的人”。support 源自拉丁语 supportare（“支撑、托住”）。组合成 peer support，字面即“由同辈提供的支撑”，在20世纪后期于社会工作、心理健康与康复体系中逐渐固定为常用术语。

相关词 Related Words

• Mentorship
• Mutual Aid
• Counseling
• Community
• Empathy
• Solidarity
• Recovery
• Support Group
• Wellbeing

文学作品 Literary Works

• The Noonday Demon: An Atlas of Depression（Andrew Solomon）——讨论抑郁与社会支持网络时常涉及“同伴/社群支持”的理念与实践。
• An Unquiet Mind（Kay Redfield Jamison）——回忆录中多处呈现同侪理解与支持在心理健康旅程中的意义。
• The Body Keeps the Score（Bessel van der Kolk）——关于创伤疗愈的非虚构作品，谈及群体与同伴支持在康复中的作用。