Patient Data

Definition / 定义

Patient data：患者数据/病人数据，指与患者相关的各类信息与记录，常见于医疗服务、医院信息系统与科研中，包括基本身份信息、病史、诊疗记录、化验/影像结果、用药信息、生命体征等。该词也常与隐私保护与合规（如数据脱敏、授权使用）相关联。

Pronunciation / 发音

/ˈpeɪʃənt ˈdeɪtə/（亦常见 /ˈpeɪʃənt ˈdætə/）

Examples / 例句

The nurse updated the patient data after the checkup.
护士在检查后更新了患者数据。

Researchers analyzed patient data to identify risk factors, but all records were anonymized to protect privacy.
研究人员分析患者数据以识别风险因素，但所有记录都已匿名化以保护隐私。

Etymology / 词源

patient 来自拉丁语 patiens（“忍受、承受的人”），在英语中逐渐固定为“病人/患者”的医学含义；data 来自拉丁语 datum（“给出的东西”），作为复数形式使用并在现代英语中常被当作集合名词。合在一起，patient data 直译为“关于患者的（被收集/给出的）信息”，在现代医疗信息化背景下成为常用术语。

Related Words / 相关词

• Medical Record
• Electronic Health Record
• Health Information
• Clinical Data
• Personal Information
• Privacy
• Confidentiality
• Anonymization
• Consent
• Data Protection

Literary Works / 文学作品

• Medical Ethics: Accounts of Ground-Breaking Cases（Gregory E. Pence）：讨论医学伦理案例时常涉及患者信息的使用与保护（语境中常出现“patient data”一类表述）。
• The Digital Doctor: Hope, Hype, and Harm at the Dawn of Medicine’s Computer Age（Robert Wachter）：谈医疗数字化与电子病历时频繁涉及患者数据的质量与风险。
• Weapons of Math Destruction（Cathy O’Neil）：在批评数据与算法风险的章节中涉及健康与敏感个人数据（相关语境常用“patient data/health data”表述）。