Clinical Data

Definition / 定义

临床数据：在医疗/临床环境中，从患者、受试者或医疗流程中收集到的信息与记录，用于诊断、治疗、随访、科研或监管申报。常见形式包括病史、体征、实验室检查结果、影像报告、不良事件记录、量表评分与临床试验数据等。（在不同语境下也可更狭义地指“临床试验数据”。）

Pronunciation / 发音

/ˈklɪnɪkəl ˈdeɪtə/
/ˈklɪnɪkəl ˈdætə/

Examples / 例句

Clinical data show that the new drug is safe.
临床数据显示这种新药是安全的。

After adjusting for age and comorbidities, the clinical data suggested a significant improvement in survival among patients who received early treatment.
在校正年龄与合并症等因素后，临床数据提示接受早期治疗的患者生存率显著提高。

Etymology / 词源

clinical 源自希腊语 klinikē（与“床/病床”相关），经拉丁语与法语演变而来，原义与“临床、床旁诊疗”有关，强调在实际诊疗现场发生的医学活动。data 源自拉丁语 datum（“给出的东西”），后发展为“资料/数据”的统称。合起来 clinical data 即“来自临床现场的可记录信息”。

Related Words / 相关词

• Patient Data
• Medical Records
• Electronic Health Record
• Clinical Trial
• Outcome Measures
• Adverse Event
• Case Report Form
• Data Quality
• Biostatistics
• Real-world Evidence

Literary Works / 文学与著作例证

• ICH E6(R2) Good Clinical Practice：国际临床试验质量管理与伦理规范文件，频繁讨论临床数据的记录、核查与可追溯性。
• Friedman, Furberg & DeMets — Fundamentals of Clinical Trials：经典临床试验方法学著作，涵盖临床数据的收集、管理与分析。
• Chow & Liu — Design and Analysis of Clinical Trials：侧重试验设计与统计分析，常以临床数据为核心材料展开论述。
• Rang & Dale’s Pharmacology（常见译名《Rang & Dale 药理学》）：在药物疗效与安全性章节中常引用“临床数据/clinical data”作为证据来源。