patch cord(也作 patch cable):跳线/短连接线。通常较短,用来在设备之间进行临时或灵活的连接,常见于网络配线架(patch panel)、交换机、路由器、机柜,也用于音频/视频设备的“插接/跳接”。
/ˈpætʃ kɔːrd/
I need a patch cord to connect the switch to the patch panel.
我需要一根跳线把交换机连接到配线架。
After reorganizing the rack, he labeled every patch cord to avoid confusion during troubleshooting.
整理机柜后,他给每根跳线都贴了标签,以免排障时混乱。
patch 原义有“补丁、修补”,在通信与电子领域引申出“插接、跳接”(把线路临时接到某个点上进行改线或测试);cord 指“绳/线”。合起来 patch cord 就是用于“跳接/插接”的短线,强调灵活改线与管理的用途。