patch cable：跳线/补丁线，指用于把设备端口短距离连接起来的电缆，常见于网络机柜、配线架、交换机之间（如以太网跳线、光纤跳线等）。
/ˈpætʃ ˌkeɪbəl/
I need a patch cable to connect my laptop to the router.
我需要一根跳线把笔记本电脑连接到路由器。
In the server room, we labeled each patch cable to avoid mistakes during troubleshooting.
在机房里，我们给每根跳线贴上标签，以便在排障时避免出错。
patch 原义有“补丁、修补”，在通信与计算机领域引申为“临时/快速接通、改接（patch）”。早期电话总机与后来的配线系统常用“patching”来表示用线把不同端口“插接起来”。因此 patch cable 就是用于这种“插接/改接”的短连接线；cable 来自拉丁语系词根，意为“缆、绳索状的线材”。
Select Language