Pas-de-Calais

释义 Definition

Pas-de-Calais：法国北部的一个省（隶属“上法兰西大区”），省会为阿拉斯（Arras）；该地区靠近英吉利海峡的最窄处，也常与“加来海峡/多佛海峡（Strait of Dover）”的地理概念相关联。（该词既可指行政区“加来海峡省”，也可指海峡一带的地理区域。）

发音 Pronunciation

/ˌpɑːdə kəˈleɪ/（常见英语读法）
/pa də ka.lɛ/（法语读法）

例句 Examples

I visited Pas-de-Calais last summer.
我去年夏天去了加来海峡省。

The novel is set in northern France, with scenes in Pas-de-Calais during the First World War.
这部小说以法国北部为背景，其中有在第一次世界大战期间发生于加来海峡省的场景。

词源 Etymology

来自法语 pas（“通道、通行处”）+ de（“的”）+ Calais（“加来”，一座港口城市）。字面意思可理解为“通往加来的通道/加来一带的海峡通道”，与英法之间最接近的海峡区域密切相关。

相关词 Related Words

• Calais
• Arras
• Hauts-de-France
• Strait
• Channel
• Dover
• Flanders
• Somme

文学与作品 Literary Works

• Goodbye to All That（Robert Graves）：回忆录涉及一战西线战事与法北地区，常与加来海峡省周边战场（如卢斯一带）相关。
• Testament of Youth（Vera Brittain）：作者以战时经历为主线，内容涉及在法国北部军医院与前线后方地带的生活与见闻（包含加来海峡省周边）。
• Birdsong（Sebastian Faulks）：以一战西线为重要背景，叙事与法北战区地理联系紧密，常涉及阿拉斯等加来海峡省附近地区的战争场景。