Hauts-de-France:法国的一个大区(行政区),位于法国北部,首府为里尔(Lille)。该大区于2016年由原“北部-加来海峡(Nord-Pas-de-Calais)”与“皮卡第(Picardy)”合并而成。中文常译为“上法兰西大区/上法兰西”。
/ˌoʊ də ˈfrɑːns/(英语常见读法)
/o də fʁɑ̃s/(法语读法)
I visited Lille in Hauts-de-France.
我去过上法兰西大区的里尔。
Hauts-de-France, bordering Belgium and the English Channel, is known for its industrial history and Gothic cathedrals.
上法兰西大区毗邻比利时与英吉利海峡,以其工业历史和哥特式大教堂而闻名。
该名称来自法语:hauts(“高处的/上方的”)+ de(“的”)+ France(“法国”),意指“法国的上部/北部地区”。作为正式大区名称是相对较新的用法(2016年启用)。
由于“Hauts-de-France”是2016年才确立的行政区名,经典文学更常使用旧地名(如“Nord”“Pas-de-Calais”“Picardie”等)来指代该区域。以下作品虽未必使用新名称,但故事背景与今天的上法兰西范围高度相关: