（英式英语，尤指汽车行业）钣金修复/车身钣金：通过敲打、拉拔、整形、填补等方式，把汽车等金属外壳（车门、翼子板等）的凹陷与变形修复回原状。
注：在更广义/比喻用法中，也可指“对计划/提案进行反复修改使其更可接受”。
/ˈpænəl ˌbiːtɪŋ/
He learned panel beating at a vocational school.
他在职业学校学习汽车钣金修复。
After the crash, the insurer approved panel beating and repainting, but the workshop warned that hidden frame damage might still affect the car’s alignment.
事故后，保险公司批准了钣金修复和重喷漆，但修理厂提醒说隐藏的车架损伤仍可能影响车辆的定位。
panel 原指“（木/金属）板、嵌板”，在汽车语境里常指“车身覆盖件/外板”；beating 来自动词 beat（敲打）。合起来字面义就是“敲打车身板件”，引申为“用敲打等工艺修复钣金”。
该术语更常见于汽车维修/车身修复类非虚构作品与行业教材，在主流小说中相对少见。常见载体例如：
Select Language