骑跨主动脉(又称“主动脉骑跨”):一种先天性心脏畸形的解剖表现,指主动脉根部位置偏移,跨在室间隔缺损(VSD)上方,因此主动脉可能同时从左、右心室接受血流。最常见于法洛四联症(Tetralogy of Fallot)等疾病中。
The echocardiogram showed an overriding aorta and a ventricular septal defect.
超声心动图显示存在主动脉骑跨和室间隔缺损。
In tetralogy of Fallot, an overriding aorta can allow deoxygenated blood to enter the systemic circulation, contributing to cyanosis.
在法洛四联症中,主动脉骑跨可能使缺氧血进入体循环,从而导致发绀。
/ˌoʊvərˈraɪdɪŋ eɪˈɔːrtə/
overriding 来自 over-(在……之上)+ ride(骑、跨),在医学语境中引申为“跨在……之上/覆盖在……之上”。aorta 源自希腊语 aortē(主动脉),经拉丁语进入英语。组合起来直译即“骑跨的主动脉”,形象描述主动脉“跨过”室间隔的位置异常。