overapply:过度使用;过量施用(尤指把某种物质、资源或规则用得太多,超过合适程度)。常见于谈论化学品/肥料/药物/规则/方法等的使用量或使用频率。(也可引申为“把某种原则或做法生搬硬套到不该用的地方”。)
/ˌoʊvərˈæplaɪ/
Don’t overapply fertilizer to your plants.
不要给植物过量施肥。
If we overapply a strict policy to every situation, we may create unfair outcomes.
如果我们把严格政策过度套用到每一种情况,可能会造成不公平的结果。
由 **over-**(表示“过度、超过”)+ apply(“应用、施用”)构成,字面意思就是“应用得过头/施用过量”。这种以 over- 构成的动词在英语里很常见,用来强调“超出合理范围”。
overapply 作为较偏技术/正式语域的词,在经典文学中不如 overuse/overdo 常见;更常见于农业、园艺、政策与技术写作中。文学作品里表达类似意思时,通常会使用 overuse、overdo、apply too much 等更常见说法。