表示“在过去十年里/过去十年间”,用于概括从现在往回数的十年时间段内发生的变化、趋势或经历。常见于总结、回顾、对比与统计语境。(类似表达还有 over the past ten years。)
/ˈoʊvər ðə læst tɛn jɪrz/
Over the last ten years, I’ve learned to cook.
在过去十年里,我学会了做饭。
Over the last ten years, the city has expanded rapidly, transforming quiet suburbs into busy commercial districts.
在过去十年里,这座城市迅速扩张,把安静的郊区变成了繁忙的商业区。
over 在这里表示“在(一段时间)之内/期间”,引申为“横跨、贯穿”;the last ten years 指“最近的十年”。合起来就是对“最近十年这段时间范围”的概括性说法,常用于描述趋势与变化。
该时间回顾类表达(含常见变体 over the past/last ten years)常见于英语非虚构写作、新闻与纪实作品中,例如: