Opiate

Definition / 定义

（名词）阿片类药物；鸦片制剂：指从鸦片中提取或与其作用相似、能镇痛并可能致依赖的一类药物（如吗啡、可待因等）。日常与医学语境中常与“镇痛、成瘾、麻醉”相关。（也可作形容词，意为“含阿片的/阿片类的”。）

/ˈoʊpiət/

The doctor prescribed an opiate for the pain.
医生开了一种阿片类止痛药来缓解疼痛。

Because opiates can cause tolerance and dependence, patients should use them only as directed.
由于阿片类药物可能引起耐受与依赖，患者应仅按医嘱使用。

源自拉丁语 opiatum（“用鸦片处理/含鸦片的东西”），与 opium（鸦片）同源；后进入英语，用来泛指“鸦片制剂/阿片类镇痛药”。

**Thomas De Quincey, Confessions of an English Opium-Eater**（《一个英国鸦片吸食者的自白》）：围绕鸦片/阿片类药物的体验与依赖展开，相关语汇（如 opium, opiate）在讨论中常见。
**Karl Marx, “Introduction” to A Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Right**：著名表述“宗教是人民的精神鸦片”（常译作“人民的鸦片/精神麻醉剂”），英语中常见引述形式为 “the opiate of the people/masses”。