基于同样的理由(或依据、立场);常用于说明两个决定、判断或主张是用相同的理由来支持或反对的(多见于正式写作、法律/辩论语境)。
注:ground(s) 在这里主要指“理由、根据”,不是“地面”。
/ɑn ðə seɪm ɡraʊndz/
I rejected the plan on the same grounds as last time.
我以和上次相同的理由否决了这个计划。
The court dismissed the new claim on the same grounds that it lacked sufficient evidence and failed to meet the legal standard.
法院以同样的理由驳回了新的诉求:证据不足,且未达到法律标准。
ground(s) 原义与“地面、土地”有关,引申为“立足点、基础”,进一步发展出抽象含义“理由、根据”。因此 on the same grounds 字面是“站在同一块立足点上”,实际表示“依据相同的理由/基础”。