on sale:在打折销售;特价中(常指价格低于原价)。在某些语境中也可泛指“正在出售/有售”,但最常见含义是“打折”。
/ˌɑn ˈseɪl/
The shoes are on sale today.
这双鞋今天在打折。
The bookstore put several bestsellers on sale to attract more customers during the holiday weekend.
书店在节假日周末把几本畅销书做特价销售,以吸引更多顾客。
sale 来自古法语 sale(出售),进一步追溯到拉丁语 salire 的相关词根演变(与“出售/交易”语义链有关)。短语 on sale 中的 on 表示“处于某种状态/在进行中”,合起来就是“处于售卖(多为促销)状态”。