V2EX  ›  英汉词典

Occitan

Definition / 释义

Occitan:指奥克语(一种罗曼语族语言),主要分布在法国南部(奥克西塔尼地区),也见于西班牙加泰罗尼亚的阿兰山谷及意大利部分地区;也可作形容词,表示“奥克语的 / 奥克西塔尼的”。(另有较少见用法指“奥克语使用者/奥克西塔尼人”。)

Pronunciation / 发音

/ˈɒksɪtæn/

Examples / 例句

She is learning Occitan to understand local songs and traditions.
她在学习奥克语,以便理解当地的歌曲和传统。

Occitan literature, especially the medieval troubadour poems, influenced the development of European lyric poetry.
奥克语文学,尤其是中世纪游吟诗人的诗歌,影响了欧洲抒情诗的发展。

Etymology / 词源

Occitan 源自法语 occitan,与 Occitanie(奥克西塔尼)相关;其核心线索来自中古拉丁语中对法国南北语言差异的称呼:法国南部用 oc 表示“是”(相当于“yes”),因此被称为“oc 之地/oc 的语言”。这也对应到“langue d’oc(奥克语)”与“langue d’oïl(北方法语方言群)”的传统区分。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • The Divine Comedy(《神曲》):但丁在论述俗语与诗歌传统时会提及“oc / oïl / sì”的语言区分,常与奥克语语境一并被引用与讨论。
  • The Cantigas of Alfonso X(《圣母颂歌集》):虽主要为加利西亚-葡萄牙语传统,但研究中常与伊比利亚及南法的罗曼语抒情诗(包括奥克语游吟诗传统)并置比较。
  • The Songs of the Troubadours(《游吟诗人之歌》/游吟诗选本):大量原作为奥克语创作,是最具代表性的奥克语文学文本群之一。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3035 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 14:43 · PVG 22:43 · LAX 07:43 · JFK 10:43
♥ Do have faith in what you're doing.