（口语感叹）“别又来这套/又来这一出”“怎么又这样”。用于表达不耐烦、无奈或厌倦，常见于重复发生的麻烦事、争论或故障情境中。（也可根据语气表示轻微抱怨或强烈烦躁。）
/nɒt ðɪs əˈɡen/（英式）
/nɑːt ðɪs əˈɡɛn/（美式）
Not this again—my phone won’t charge.
别又来这套——我的手机又充不了电了。
Every time we try to leave, the printer jams; not this again, I can’t deal with it today.
我们每次想出门打印机就卡纸；怎么又这样，我今天真受不了了。
这是由 not + this + again 组成的口语化省略表达，完整语感相当于 “I don’t want this to happen again.”（我不想这种事再发生）。因为英语口语常用省略句来传达情绪，所以逐渐固定为表示“又来/又发生”的抱怨式感叹。
该短语偏口语，更多出现在当代小说、戏剧与影视剧本的对白中，用来塑造人物的即时情绪（烦躁、无奈、厌倦）；在更偏正式或古典文学中较少作为固定短语频繁出现。
Select Language