(文件、计划、决定等)尚未最终确定/尚未定稿/仍在修改中。常用于工作沟通、合同草案、项目管理等语境。
BrE: /nɒt ˈfaɪnəlaɪzd/
AmE: /nɑːt ˈfaɪnəlaɪzd/
The schedule is not finalized yet.
日程安排还没有最终确定。
Although the design is not finalized, the team has already started testing a prototype to meet the deadline.
虽然设计尚未定稿,团队为了赶截止日期已经开始测试原型。
finalized 来自动词 finalize(使最终确定、使定稿),其词根与 final(最终的)同源,源自拉丁语 finis(终点、结束)。短语 not finalized 通过否定形式表达“尚未完成最终确认/定稿”的状态。
该短语更常见于非虚构写作(如合同、报告、新闻与技术文档)和职场沟通中;在公认的经典文学作品里作为固定表达出现的频率较低,通常会用类似表达(如 unfinished、unsettled、undecided)来传达“尚未定案/未完成”的意思。