Not Even

释义 Definition

“not even” 表示“甚至不……；连……都不……”，用于强调某事在最基本、最小程度上都没有发生或不存在（常带有惊讶、失望或强调语气）。它通常放在被强调的成分（名词、代词、数词、从句等）前面。

例句 Examples

I didn’t eat breakfast—not even a piece of bread.
我没吃早饭——连一片面包都没吃。

She didn’t even look up from her phone, not even when her name was called.
她甚至都没从手机上抬头，甚至在叫到她名字的时候也没有。

发音 Pronunciation

/ˌnɑt ˈiːvən/（美式常见）
/ˌnɒt ˈiːvən/（英式常见）

词源 Etymology

“not” 源自古英语 nōt（表示否定），“even” 源自古英语 efen（意为“平的、相等的”，后来引申为“甚至”这一强调用法）。“not even” 组合起来，用来突出“连最起码/最意想不到的情况都不成立”。

相关词 Related Words

• Even
• Not
• Not at all
• Not so much as
• Hardly
• Barely
• Without

文学作品 Literary Works

• George Orwell《1984》（文本中多处使用 “not even” 作强调否定）
• Jane Austen《Pride and Prejudice》（对话与叙述中常见该结构）
• F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》（叙述中用于强调“连……都不……”的表达）