不侵权；不侵犯（尤指知识产权）：指某项产品、技术、行为或内容在使用、销售、分发时不构成对他人权利（常见为专利、商标、著作权等）的侵犯。常见于合同条款、法律文件与合规声明中。（也可泛指“未违反/未侵害某项权利”。）
/ˌnɒn.ɪnˈfrɪndʒ.mənt/
The supplier guarantees noninfringement of all delivered software.
供应商保证所交付的全部软件不构成侵权。
Although the design is original, the company still ordered a legal review to confirm noninfringement in key markets.
尽管该设计是原创的，公司仍要求进行法律审查，以确认在主要市场不侵权。
由前缀 non-（表示“非、不”）+ infringement（“侵权、侵犯”）构成。infringe 源自拉丁语 infringere，本义有“打破、破坏”的意思，后来引申为“违反（法律/权利）”。因此 noninfringement 字面即“非侵权”。
该词更常见于法律文本、合同、软件/技术许可协议等正式文件中，在传统文学作品中出现频率较低；在当代出版物（尤其与法律、商业、科技相关的非虚构作品）及技术写作中更常见。
Select Language