non-recourse（无追索权的）：指在贷款或融资安排中，借款人违约时，出借人只能处置约定的担保物/抵押品来回收资金，不能再向借款人追讨超出担保物价值的剩余债务。常见于某些抵押贷款、项目融资等情境。（在不同合同中细节可能不同。）
/ˌnɑn rɪˈkɔrs/（也常见 /ˌnɒn rɪˈkɔːrs/）
Non-recourse loans limit the lender to the collateral.
无追索权贷款将出借人的追偿范围限制在抵押品之内。
In a non-recourse project finance deal, if the project fails, lenders typically cannot claim the sponsor’s other assets beyond the pledged security.
在无追索权的项目融资交易中，如果项目失败，出借人通常不能追索发起方除已质押担保之外的其他资产。
non- 表示“否定/没有”，recourse 源自法语 recours，意为“求助、依靠、追索的途径”。合起来 non-recourse 就是“没有（额外）追索途径”，在法律与金融语境中特指“只能就担保物受偿”。
Select Language