No Way Out

释义 Definition

no way out：没有出路；无路可走；无法摆脱的困境（常用于形容局势极其困难、看不到解决办法）。也可在口语中表示“绝不可能/没门”，但这里以最常见的“无出路”义为主。

发音 Pronunciation

/ˌnoʊ ˌweɪ ˈaʊt/

例句 Examples

There was no way out, so we stayed calm and waited for help.
没有出路，所以我们保持冷静，等待救援。

Trapped between debt, deadlines, and family pressure, she felt there was no way out of her situation.
夹在债务、截止日期和家庭压力之间，她觉得自己的处境毫无出路。

词源 Etymology

由 no（否定）+ way（道路、办法）+ out（向外、出去）构成的固定搭配，字面意思是“没有出去的路”，引申为“没有解决办法/无法脱身”。在叙事作品中常用来制造紧张感，描写人物被困或绝望的心理状态。

相关词 Related Words

• Dead End
• Trapped
• Hopeless
• Desperate
• Cornered
• Dilemma
• Escape
• No Escape

文学作品 Literary Works

• 《No Way Out》（David Goodis，同名小说）：标题即使用该短语，强化“无处可逃/无路可走”的悬疑与压迫感。
• 《The Count of Monte Cristo》（《基督山伯爵》）（Alexandre Dumas）：作品中多处以“无路可走”的处境推动复仇与越狱情节（常见于英文译本/改写版本的表达）。
• 《The Trial》（《审判》）（Franz Kafka）：围绕无法摆脱的审判与困境展开，英文讨论与译述中常用“no way out”概括其“无出口”的存在感。