网络拥塞:指在计算机网络中,因数据流量超过网络链路或设备(如路由器、交换机)的处理与转发能力,导致排队延迟增加、丢包、吞吐下降,甚至出现连接质量明显变差的现象。(在更广义语境中也可指任何“网络堵塞/繁忙”的状态。)
/ˈnɛtˌwɝːk kənˈdʒɛs.tʃən/
The video call keeps freezing because of network congestion.
视频通话总是卡住,因为网络拥塞。
During peak hours, network congestion can trigger packet loss and longer latency across the entire campus network.
在高峰时段,网络拥塞可能导致丢包,并使整个校园网的时延变长。
network 来自“net(网)+ work(工作、运作)”,表示由节点与连接构成、用于传输信息的“网络”。
congestion 源自拉丁语 congerere(“堆积、聚集”),经法语演变为表示“拥挤、堵塞”。合起来 network congestion 直译为“网络的堵塞/拥挤”,对应通信领域中“流量过载导致性能恶化”的现象。