“国家团结;民族团结”。指一个国家内部不同地区、族群、党派或社会群体在共同身份与共同利益基础上的凝聚与一致行动,常用于政治、社会治理与公共话语中。
/ˈnæʃənəl ˈjuːnɪti/
National unity is essential in times of crisis.
危机时刻,国家团结至关重要。
The government launched a nationwide campaign to promote national unity while addressing regional inequalities and social tensions.
政府发起全国性行动,在解决地区不平等与社会紧张的同时,推动国家团结。
national 来自 “nation(国家/民族)”,源于拉丁语 natio(出生、族群、民族);unity 来自拉丁语 unitas(一体、合一),与 unus(一)同源。组合成 national unity,字面即“国家层面的合一/一致”,常用于强调共同身份、共同目标与内部凝聚力。(unity 也可用于数学或抽象意义的“统一/整体性”,但在该短语中通常指社会政治层面的团结。)