“national identity”指一个人或群体对“自己属于某个国家/民族共同体”的认同感与归属感,通常包含共同的历史记忆、文化传统、语言象征、价值观与公民身份等因素。(在不同学科语境中也可指国家对外呈现的整体形象与自我叙事。)
/ˈnæʃənəl aɪˈdɛntəti/
National identity can shape how people celebrate holidays.
民族认同会影响人们如何庆祝节日。
In a multicultural society, debates about national identity often involve language policy, immigration, and how history is taught in schools.
在多元文化社会中,关于民族认同的讨论常常涉及语言政策、移民问题,以及学校如何讲授历史。
national 来自拉丁语 natio(“出生、族群、民族”),经法语进入英语,逐渐引申为“国家的、民族的”。identity 来自拉丁语 identitas(“同一性”),强调“我是谁/我们是谁”的特征与连续性。两词组合后,“national identity”在近现代民族国家形成、政治思想与社会科学讨论中变得高频,用来描述“国家共同体的自我认同”。