Narrow-eyed

Definition / 释义

adj.

1. 眯着眼的；眼睛半闭的（常表示困倦、强光下眯眼，或带有审视/怀疑的神情）。
2. （带冒犯性）用来形容东亚人眼睛“细长”的说法，常带种族刻板印象与歧视色彩；现代英语中应避免使用此义。

Pronunciation / 发音

/ˌnæroʊˈaɪd/

Examples / 例句

He gave me a narrow-eyed look.
他眯起眼睛看了我一眼。

In the harsh sunlight, the hikers moved forward, narrow-eyed and squinting, trying to read the faded trail signs.
在刺眼的阳光下，徒步者们眯着眼、皱着眉向前走，努力辨认褪色的路标。

Etymology / 词源

由 narrow（狭窄的）+ eyed（有……眼睛的）构成的复合形容词，字面义是“眼睛看起来变窄的”，通常因为眯眼/半闭而显得“窄”。加连字符常见于描述外貌或神态的形容词结构中。

Related Words / 相关词

• Squinting
• Bleary-eyed
• Sleepy-eyed
• Sharp-eyed
• Wary
• Suspicious
• Peering
• Slanted-eyed
• Almond-eyed

Literary Works / 文学作品

• 中性义（“眯眼/审视的神情”）在现代英语小说、侦探与惊悚题材中较常见，用于刻画人物怀疑、警惕或不悦的表情描写。
• 冒犯义更多见于较早期的英语文本（含通俗小说与旧报刊）对亚裔的刻板描写；在当代主流出版物中往往会被编辑删改或以批判性语境引用，避免强化歧视。