Nanking

Definition 定义

Nanking：南京的旧式英文拼写/旧译名（多见于历史语境、旧地图与文献），指中国江苏省省会城市南京；历史上曾多次作为中国的都城之一。（现代英语中更常用 Nanjing。）

Examples 例句

Nanking is now usually spelled Nanjing in English.
“南京”现在在英语中通常拼作“Nanjing”。

The book discusses the events that took place in Nanking during the Second Sino-Japanese War.
这本书讨论了第二次中日战争期间发生在南京的事件。

Pronunciation 发音（IPA）

/ˌnænˈkɪŋ/

Etymology 词源

Nanking源自早期西方对中文地名的转写传统（常见于旧式罗马字拼写与邮政式拼写），对应汉语“南京”（意为“南方的京城/都城”，即“Southern Capital”）。随着拼写标准化，现代更通行的写法是 Nanjing。

Related Words 相关词

• Nanjing
• Capital
• Dynasty
• Massacre
• Treaty
• Wade-Giles
• Romanization

Literary Works 文学作品中的用例

• The Rape of Nanking（Iris Chang）：以“Nanking”这一旧拼写贯穿全书叙述与标题。
• Nanking Requiem（Ha Jin）：小说标题与叙事背景均使用“Nanking”。
• The Nanking Massacre（Masahiro Yamamoto）：英文书名与正文常用“Nanking”指代南京（偏历史纪实类）。