music edit:常指对一段音乐/音频进行剪辑后的版本或剪辑处理(如裁切长度、删减段落、调整结构以适配画面、广告、广播或舞台表演)。在流行音乐与影视配乐中也可指“电台剪辑版 / 广播版(radio edit)”这一类更短、更适播的版本。
/ˈmjuːzɪk ˈedɪt/
The video needs a shorter music edit.
这段视频需要一个更短的音乐剪辑版。
After testing the scene, the editor delivered a music edit that tightened the intro, moved the chorus forward, and matched every cut to the beat.
试映后,剪辑师交付了一版音乐剪辑:收紧前奏、把副歌提前,并让每个镜头切点都卡在节拍上。
music 源自古希腊语 mousikē(与“缪斯女神”相关,泛指艺术/音乐之学),经拉丁语与法语进入英语;edit 源自拉丁语 edere(“发表、推出”),后来在英语中发展出“编辑、剪辑、修订”的含义。合起来的 music edit 属于现代制作语境中的组合用法,强调“对音乐进行剪辑并形成可用版本”。