Mooch

发音 Pronunciation

/muːtʃ/

释义 Definition

动词：白吃白喝，揩油；向别人索取东西而不打算归还或回报。也可作名词，指习惯占别人便宜的人。

例句 Examples

He always mooches snacks from his coworkers instead of buying his own.
他总是从同事那里蹭零食吃，而不是自己买。

She had a reputation for mooching off her friends, never offering to pay for dinner or even split the bill, which eventually strained many of her relationships.
她一向以爱占朋友便宜著称，从不主动请客或AA制，这最终让她的很多友情变得紧张。

词源 Etymology

mooch 最早出现在15世纪的英语中，源自中古英语 mouchen，意为"装穷行乞"或"偷偷摸摸"。该词可能与古法语 muchier（隐藏、潜伏）有关。到了19世纪，这个词在美式英语中逐渐演变为"揩油、白吃白喝"的意思，强调不劳而获、依赖他人的行为。

文学作品引用 Literary References

在约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）的《罐头厂街》（Cannery Row）中，角色们常常过着靠揩油和蹭吃蹭喝度日的生活，mooch 一词的精神贯穿全书。
在美国俚语文学和都市小说中，mooch 经常出现，用来形容那些不愿自力更生、总是依赖他人的角色。
安东尼·乔伊斯（Anthony Burgess）的《发条橙》（A Clockwork Orange）中也使用了类似的俚语词汇来刻画社会底层人物的生活状态。